-
1 Provincial Offences Act
Law: POAУниверсальный русско-английский словарь > Provincial Offences Act
-
2 dramgwyddau
-
3 nhramgwyddau
-
4 thramgwyddau
-
5 přestupky
-
6 urážky
-
7 Gesamtstrafe
f overall sentence, made up of the sentences for a number of different offen|ces (Am. -ses), reckoned consecutively* * *Ge|sạmt|stra|fef (JUR)overall sentence (for a series of offences, longer than the maximum sentence for the most serious one but less than the total sentences taken consecutively)* * *Ge·samt·stra·fef JUR overall [or compound] sentence (covering individual sentences of several offences, but not exceeding maximum sentence)* * *Gesamtstrafe f overall sentence, made up of the sentences for a number of different offences (US -ses), reckoned consecutively -
8 валютные преступления
валютные преступления
Нарушения правил о валютных операциях
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
currency offences
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2214]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютные преступления
-
9 Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях
1) General subject: Russian Federation Administrative Violation Code (AD), Administrative Offences Code of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях
-
10 Кодекс об административных правонарушениях
1) General subject: Administrative Violations Code (www. themoscowtimes. com), Administrative Offences CodeУниверсальный русско-английский словарь > Кодекс об административных правонарушениях
-
11 преступления против личности
1) General subject: assaultive offences such as robbery and homicide (например грабеж и убийство)3) leg.N.P. crimes against personУниверсальный русско-английский словарь > преступления против личности
-
12 рецидив преступлений
1) Law: repetition of offences2) Diplomatic term: repetition offencesУниверсальный русско-английский словарь > рецидив преступлений
-
13 совокупность преступлений
Универсальный русско-английский словарь > совокупность преступлений
-
14 Ordnungswidrigkeitengesetz
Business german-english dictionary > Ordnungswidrigkeitengesetz
-
15 einschlägig
I Adj. relevant (auch Literatur), appropriate; ein einschlägiges Beispiel a case in point; in allen einschlägigen Geschäften zu finden available at all stockists (Am. specialty stores)II Adv.: er ist einschlägig vorbestraft he’s been previously convicted for the same ( oder for a similar) offen|ce (Am. -se)* * *ein|schlä|gig ['ainʃlɛːgɪç]1. adj1) appropriate; Literatur, Paragraf auch, Erfahrung relevant2) (= zwielichtig) Lokal dubious2. adver ist éínschlägig vorbestraft (Jur) — he has a previous conviction for a similar offence (Brit) or offense (US)
in der Drogenszene éínschlägig bekannt — well-known especially on the drugs scene
* * *ein·schlä·gig[ˈainʃlɛ:gɪç]\einschlägige Literatur relevant literature\einschlägig vorbestraft previously convicted* * *1.Adjektiv relevant2.er ist einschlägig vorbestraft — he has previous convictions for a similar offence/similar offences
* * *ein einschlägiges Beispiel a case in point;in allen einschlägigen Geschäften zu finden available at all stockists (US specialty stores)B. adv:er ist einschlägig vorbestraft he’s been previously convicted for the same ( oder for a similar) offence (US -se)* * *1.Adjektiv relevant2.er ist einschlägig vorbestraft — he has previous convictions for a similar offence/similar offences
* * *adj.relevant adj. -
16 Friedensrichter
* * *der Friedensrichtermagistrate; justice of the peace* * *Frie|dens|rich|ter(in)m(f)justice of the peace, JP* * *(a person who has power to put the laws into force and sentence those guilty of lesser crimes.) magistrate* * *Frie·dens·rich·ter(in)1. (Einzelrichter in USA, Großbritannien) justice of the peace, JP* * *der lay magistrate dealing with minor offences; ≈ Justice of the Peace* * ** * *der lay magistrate dealing with minor offences; ≈ Justice of the Peace* * *m.arbitrator n. -
17 Idealkonkurrenz
f; -, kein Pl.; JUR. concomitance of offen|ces (Am. -ses)* * *Ide|al|kon|kur|renzf (JUR)commission of two or more crimes in one and the same act* * *Ide·al·kon·kur·renzf JUR nominal coincidence of offences* * * -
18 Kleinkriminalität
f JUR. minor offences Pl., Am. petty crime* * *Klein·kri·mi·na·li·tätf kein pl small-time [or petty] crime* * * -
19 Sexualstrafrecht
-
20 Steuerfahndung
f (bureau for the) investigation of tax offences, Am. tax audit bureau* * *Steu|er|fahn|dungfinvestigation of (suspected) tax evasion; (Behörde) commission for investigation of suspected tax evasion* * *Steu·er·fahn·dung* * *
См. также в других словарях:
Offences Against the Person Act — (with its variations) is a stock short title used for legislation in the United Kingdom, in the Republic of Ireland, and in Hong Kong relating to offences against the person. It seems to have been derived from the long title of the Act which has… … Wikipedia
Offences at Sea Act — is a stock short title used for legislation in New Zealand and the United Kingdom relating to the piracy and other offences within the jurisdiction of the admiralty. Contents 1 List 1.1 New Zealand 1.2 United Kingdom … Wikipedia
offences triable either way — in England, offences that can be charged either on indictment or as summary offence. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Offences against the Person Act 1861 — The Offences against the Person Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ir … Wikipedia
Offences against military law in the United Kingdom — The main Offences against military law in the United Kingdom are set out in the Armed Forces Act 2006.[1] The offences fall into two main categories, discipline offences and criminal conduct offences. A second distinction is between those… … Wikipedia
Offences Against The Person Act 1861 — The Offences Against the Person Act 1861 (24 25 Vict. c.100) is an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. It consolidated provisions related to offences against the person (an expression which, in particular,… … Wikipedia
Offences against the Person Act 1828 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act for consolidating and amending the Statutes in England relative to Offences against the Person. Statute book chapter 9 Geo.4 c.31 … Wikipedia
Offences against the Person Act 1837 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the Laws relating to Offences against the Person. Statute book chapter 7 Will.4 1 Vict. c.85 … Wikipedia
Offences against the Person Act 1875 — The Offences against the Person Act 1875[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the Law relating to Offences against the Person … Wikipedia
Offences against the State Acts 1939–1998 — The Offences Against the State Acts 1939–1998 form a series of laws passed by the Irish Parliament relating to the suppression of terrorism. Contents 1 Offences under the Act 2 Special Criminal Court 3 Internment … Wikipedia
Offences against the State Acts 1939-1998 — The Offences Against the State Act 1939 1998 form a series of laws passed by the Irish Parliament relating to the suppression of terrorism.Offences under the ActThe Act criminalises many actions detrimental to state security. An organisation can… … Wikipedia